Mirai e
Ao futuro


Hora ashimoto wo mitegoran
(Olhe, olhe para os pés )

Kore ga anata no ayumu michi
(Este é o seu caminho a seguir )

Hora mae wo mitegoran
(Olhe, olhe para a frente )

Are ga anata no mirai
(Aquele é o seu futuro)

Haha ga kureta takusan no yasashi sa
(Toda bondade que minha mãe me deu )

Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
(Dizendo pra caminhar com amor )

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
(Naquela época ainda era criança, não sabia do significado )

Sonna watashi no te wo nigiri
(E segurando na minha mão)

Issho ni ayundekita
(Viemos caminhando juntos)

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
(O sonho está sempre lá no alto, no céu )

Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
(Tenho medo de não alcançá-lo, mas continuo lutando )

Jibun no story dakara koso akirametakunai
(Pois é a minha estória, não quero desistir )

Fuan ni naru to te wo nigiri
(Quando fico insegura, pego em suas mãos )

Issho ni ayundekita
(E caminharemos juntas )

Sono yasashi sa mo toki ni wa iyagari
(Às vezes recusei a sua bondade )

Hanareta haha e sunao ni narezu
(Não consegui ser sincera com a mãe distante )

Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou
(Em direção ào futuro, vou caminhando lentamente )